Мислиш дека не те слушам како секој ден зборуваш за твоите визии и триоки гаврани и црна магија?
Myslíš, že tě neslyším, jak každý den mluvíš o viděních a tříokých vránách a černé magii?
Барем не си како секој друг тип во светот.
Aspoň jsi jiný než všichni ti ostatní tupci.
Откако се појави таа полначка на пудли тој беше многу засрамен од себе, па стана повнимателен стана пољубезен, мислам како секој ден да ни е годишнина.
Od chvíle, co se objevila ta vycpávačka pudlů, stydí se, a začal být mnohem pozornější. Něžnější. Jako bychom měli každý den výročí.
И јас како секој друг имам добри и лоши денови.
Mám dobrý i špatný dny, jako každej jinej.
Би сакала да лежам со главата над тоалетот... Како секој нормален.
Radši bych ležela s hlavou v záchodové míse jako normální lidi.
И јас сум сентиментален како секој друг.
Jsem přesně tak sentimentální jako tady kolega.
Отидов во полиција, како секој добар Американец.
Šel jsem na policii jako správný Američan.
Како секој на еден начин умира одвнатре.
Jak každej uvnitř tak nějak umírá.
Тажниот факт е дека, како секој жител на островот од време на време морав да го посетам и копното.
Smutná skutečnost je ta, že jako každý obyvatel ostrova... musím čas od času navštívit pevninu.
Да прекинеме со аплаузот, затоа што знаеме дека ќе истрча веднаш кај него, како секој пат.
Zklidněte ten aplaus, protože všichni moc dobře víme... že se k němu tak jako vždycky vrátí.
Ќе се разбудиш како секој друг ден.
Probudíš se jako každej jinej den.
Ама, како секој млад човек, и јас сакав да бидам опасен.
Ale jako každej mladík jsem chtěl být drsňák.
Како секој ѕид да го одбива звукот секунда подоцна.
Jako ozvěna. Od stěny ke stěně, pokaždé s malým spožděním.
Па како секој голем патувам со придружба.
No jako každá jeho výsost, přiletěl jsem s dárkem.
И не ја прифатив оваа работа за да заебам како секој друг што заебал.
Nevzal jsem tuhle práci, abych to posral já nebo někdo jiný.
Роден или одгледан како секој друг член на неговата врста.
Narozeným či vylíhlým jako ostatní jedinci jeho druhu.
Само биди сигурен дека не си погрешил како секој помошник кој ќе дојде во кампов.
Abychom se ujistili, že neujedeš, přidělujeme každému zodpovědníka.
Отидов кај него за плаќање како секој понеделник, и... тој рече дека не е негова одговорност и дека би требало да те прашам тебе.
Šla jsem za ním pro peníze jako každé pondělí a řekl mi, že to není jeho záležitost a mám se prý zeptat tebe.
Зборуваш за правда, а на крајот ти си диктатор, и како секој друг диктатор се плашиш да не останеш без својата моќ.
Mluvíš o právu, ale potom se z tebe vyklube diktátor, a stejně jako všichni diktátoři se bojíš toho, abys neztratil moc.
Сега сум како секој друг гомнар.
Teď jsem úplně jako každej druhej kokot.
Тоа е како, секој пат кога ќе се свртам,
Zdá se, že pokaždý, když se otočím, jsou...
Тие луѓе можат да личат како секој, или како тебе.
Tito lidé můžou vypadat jakkoli, tedy asi kromě tebe.
Може и сама, како секој нормален човек.
Ona to zvládne sama, jako každý normální člověk.
За целиот свет изгледаше како секој друг студент.
V každém ohledu vypadal jako kterýkoliv student.
Тој изгледа како секој обичен човек, на улица.
Vypadá jako obyčejný člověk, kterého můžete vidět na ulici.
Тој изгледаше како секој обичен човек, на улица но штом се засили, птиците паѓаат од жиците.
Vypadá jako obyčejný člověk, kterého můžete vidět na ulici. Ale když se usměje, z telegrafních drátů padají mrtví ptáci.
Ќе го живеам мојот живот како секој обичен човек, ќе одам по мојот пат, со мир.
Budu žít svůj život, jak je smrtelníkovi dáno. Následuj můj odkaz v míru.
Го прашав дали сака чаша вода, и да одмори малку, како секој љубезен човек на светов.
Jen jsem se ho zeptal, jestli si nedá sklenici vody a na chvíli se neposadí. To by mu nabídnul každý normální člověk.
Зошто само не ја зјапаш како секој нормален.
Proč se na ni nemůžeš prostě jen podívat jako všichni ostatní? - Nemůžu.
како секој друг кретен во зградава.
Jako k nějakému jinému póvlu v téhle budově.
Тој ме третираше како секој друг
Choval se ke mě, jako k ostatním.
Ти, од друга страна, си будала како секој друг маж.
Ty na druhou stranu, jsi stejně pošetilý jako všichni ostatní muži.
Верувај ми, оваа жена заслужува да умре како секој човек кој сум го сретнал.
Věř mi, ta ženská si zaslouží zemřít úplně stejně, jako všichni chlapi co jsem poznal.
Добро е што гледам дека преземаш иницијатива, како секој добар наредник.
Je hezké vidět, že se chápeš iniciativy, jak by každý dobrý seržant měl.
Ќе забележите како секој има различна личност.
Můžete si všimnout, jak mají každý jinou osobnost.
Изгледа како секој факултет во Америка.
Vypadá to jako každá jiná vysoká v Americe.
Како секој ден да е Божик.
Každý den byl tak trochu jako Vánoce.
Тука јасно, се гледа дека Тед покажува човечки чувства, како секој човек.
V těchto záběrech Ted ukázal všechny zbývající znaky lidství.
Знаевме дека женките се надвор, очигледно, и како секој вид, тие се разликуваат.
Ovšem, že jsme věděli, že venku musí být samice, a stejně jako u jiných druhů, se od samců liší.
Она што се обидуваме, е на наш начин, да се обидеме да сфатиме како секој од нас -- секој од вас -- е, во одредени аспекти, како сите луѓе, како некои луѓе и како ниту еден човек.
A o co se pokoušíme, našim vlastním způsobem, je pochopit, v čem je každý z nás -- každý z vás -- v čem je v jistých ohledech, stejný jako všichni lidé, jako někteří lidé, a jako nikdo další.
Како секој од партнерите го дефинира „доволно добро“?
A jak každý partner definuje "dostatečně dobré"?
1.3269879817963s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Myslíš, že tě neslyším, jak každý den mluvíš o viděních a tříokých vránách a černé magii? 